19 марта 2019 Интернет в России всегда был особой площадкой выражения определённой свободы граждан. Однако любая свобода несет за собой большую долю ответственности. Но в этом случае российское правительство увидело здесь скорее долю опасности в том, что эта «излишняя свобода» слова во всемирной паутине может быть использована гражданами против него самого. Так, меры по ограничению Интернета в России не заставили себя долго ждать: первые шаги начались еще в 2018 году
21 июня 2018 Завершающая часть интервью с Борисом Култашевым. Предыдущие части доступны по тегу "Борис Култашев". - Вот ты потом общался со всеми ними, с Вершининым, Малышевым, Пешковым? Что они говорили, каждый? - Я Вершинину задал вопрос: «Почему ты пошёл на это? У нас с тобой никаких конфликтов не было, что подтолкнуло?». «Не знаю, – говорит, – просто Малышев попросил подвезти, увезти». - Вот он даже не поднимался. - Нет, не поднимался, он в машине сидел
В центре внимания - наименования на удмуртском языке
Рубрика: Общество
Дата публикации: 15 мая 2015

Согласно части 2 статьи 18 Закона Удмуртской Республики от 6 декабря 2001 года № 60-РЗ "О государственных языках Удмуртской Республики и иных языках народов Удмуртской Республики", тексты бланков, печатей, штампов, штемпелей и вывесок с наименованиями органов государственной власти Удмуртской Республики, органов местного самоуправления в Удмуртской Республике, государственных предприятий и учреждений Удмуртской Республики и муниципальных предприятий и учреждений в Удмуртской Республике оформляются на государственных языках Удмуртской Республики. Под государственным языком понимается и удмуртский язык. Вместе с тем в практической реализации данной нормы недавно выявлены недостатки.

На днях в Удмуртии имел место случай ошибки в использовании Доски почёта на удмуртском языке. Техническая неисправность привела к тому, что надпись "Удмуртия т?ледын данъяське" была оформлена с ошибкой: "Удмуртия т?лендын данъяське". К счастью, ошибку удалось оперативно исправить.

(Фото - Нимтэк Ымныртэк‎, Facebook)

Также в Ижевске имеют место наименования учреждений, в которых удмуртский язык как государственный язык употреблен с искажениями. Речь идет о Федеральной службе безопасности Российской Федерации – управлении по Удмуртской Республике ("безопасностья" вместо "кышкыттэмлыкъя"), ошибочном употреблении "синпельмет" вместо "синпелет" (Свято-Михайловский собор города Ижевска, памятник архитектурного значения 1837 года архитектора Бабушкина). Словосочетания "Ижевск городысь", "Удмурт Республикаысь" (явное коверкание удмуртского языка) выявлены в наименовании Администрации Первомайского района Ижевска.  Имеются ошибки в наименованиях небольших магазинов – "То ди куака" вместо "Т?дьы куака" ("Белая ворона").

Хуже обстоит дело с наименованием Федеральной Миграционной Службы России (отдел УФМС России по Удмуртской Республике в Индустриальном районе города Ижевска). Отсутствует наименование на удмуртском языке, зато на английском языке – присутствует. Вот только большой вопрос: в Удмуртской Республике английский язык – это государственный язык? Всё-таки государственным языком наравне с русским является удмуртский язык.
Тем не менее, наименования Управления Федеральной миграционной службы России по Удмуртской Республике на удмуртском языке нет.

Газета следит за развитием событий и будет информировать о новых найденных наименованиях на удмуртском языке с ошибками.

Собственный корреспондент Серёга Борода

 

 


Дата публикации: 15 мая 2015
Количество просмотров: 3975
ЕЩЕ ПО ЭТОЙ ТЕМЕ >

Сергей Стрелков уходит из Администрации Ижевска

04 апреля 2018 Сергей Стрелков с 2016 года занимал пост заместителя главы Администрации Ижевска по экономическому и инвестиционному развитию. Как сообщает пресс-служба городской администрации, решение оставить пост Сергей Стрелков принял в связи с переходом на новую работу

ФСБ арестовало заместителя министра природных ресурсов Удмуртии, а СК изъял документы из АГиПа

29 сентября 2017 По информации источника ИГ «Стриж», арест заместителя министра природных ресурсов и охраны окружающей среды Удмуртии Евгения Чижова прошел 28 сентября силами оперативников федеральной службы безопасности. Чиновнику вменяется превышение полномочий

За создание сети однодневок житель Ижевска отделался штрафом

01 августа 2017 105 тысяч рублей – именно такую сумму по решению суда житель Ижевска заплатит в виде штрафа за создание 5 юридических лиц через подставные лица. Юрлица, созданные через подставных лиц, или как их чаще называют фирмы-однодневки, чаще всего используются для обналичивания денежных средств с целью ухода от налогов или воровства бюджетных средств. Более подробно про обналичивание. Также фирмы-однодневки активно используются в мошеннических схемах

ПОПУЛЯРНОЕ >

07 марта 2018
Минздрав Удмуртии сократил финансирование лекарственного обеспечения пациентов на гемодиализе на 30%. Сколько из них доживет до следующего года? Жителю Глазова Василию - 28 лет, и он инвалид. Так сложилось, что собственные почки работают у него не очень, и три раза в неделю Василию (имя изменено по просьбе героя) необходимо проходить процедуру гемодиализа – очистку крови на специальном аппарате

03 октября 2017
МВД по УР начало две проверки по эпизодам с участием председателя Общественной палаты Ижевска Людмилы Гуляшиновой, а 13 членов Общественной Палаты написали письмо с предложением уйти с поста Председателя Общественной Палаты. 29 сентября у здания Администрации Ижевска состоялся одиночный пикет.  Молодой человек стоял у входа с плакатом «Обнальщикам не место в Общественной палате

05 марта 2015
Несколько лет назад по улице 40 лет Победы появилась новая остановка – проспект Калашникова. Однако мало кто знает, что это за проспект и куда он идет. История проспекта Калашникова уходит в прошлый век - он начал планироваться еще в 70-х годах, уже тогда по предполагаемому маршруту его прохождения любое строительство ограничивалось. В 1994 году проект проспекта обрел имя конструктора, которое закреплено за ним по сей день

02 апреля 2018
В течении последних месяцев почти все муниципалитеты Удмуртии приняли поправки в устав, которые ввели новую систему выборов глав муниципальных образований. Согласно новым правилам, руководителей будут выбирать с помощью конкурсной комиссии, половина которой назначается лично Бречаловым. Такую методику уже опробовали в районах, и сейчас дошли до городов. Первым в списке стал Воткинск. Кто может претендовать на главный руководящий пост города? Об элитах

14 ноября 2017
Ранее мы писали материал, в котором подсчитывали примерные расходы на визит Патриарха. По материалам нами были отправлены журналистские запросы в Ижевскую Епархию РПЦ и Администрацию Главы и Правительства Удмуртии

06 сентября 2017
Все мы ждали от прихода новой команды в Удмуртию разрушения коррупционных схем, сформировавшихся за долгие годы застоя, в первую очередь в дорожной сфере

27 июля 2017
Как Вы себе представляете ограбление банка? Вот я, до сегодняшнего дня, представлял себе это так, как это снимается в голливудских фильмах – брутальные мужики с кучей оружия врываются в отделение: «Всем на пол! Руки за спину!». Но сегодня мои представления перевернулись – оказывается в 21 веке банки грабят с помощью 7 листочков формата А4 и ручки

26 декабря 2014
    Как уже отмечалось в новостях ранее, в Удмуртии сотни тысяч людей находятся под грузом тяжелых кредитных обязательств

27 ноября 2017
Возможно ли добиться справедливости в нашем правовом государстве, если ты обычный наемный работник, а против тебя выступает корпорация? Встанут ли на твою защиту профсоюзы, трудовая инспекция, прокуратура и прочие органы власти, призванные защищать твои права как работника? Увы, но складывается впечатление, что нет. 4 октября 2017 года в Верховном Суде УР состоялось судебное заседание по апелляционной жалобе, которым фактически была поставлена точке в деле Артема Тинникова, о котором мы писали

07 апреля 2017
На следующий же день, после своего назначения исполняющим обязанности Главы Удмуртии, Александр Бречалов отправил в отставку Правительство Удмуртии Виктора Савельева, к должности действующих министров прибавилась приставки ИО